De toespraak is uitgesproken in het Duits.
Meneer de bondspresident,
Aan het begin van uw staatsbezoek aan ons land wil ik graag beklemtonen hoe blij de Koningin en ik zijn om u en mevrouw Büdenbender als onze gasten te begroeten. Wij kennen elkaar goed en ontmoeten elkaar regelmatig. Door de jaren heen is er een persoonlijke en vertrouwelijke band ontstaan. We voelen ons ‘thuis’ bij elkaar. Onder het ceremonieel van deze dag klopt een hart vervuld van vriendschap.
U bezoekt ons land in een tijd van grote onzekerheden. Terwijl de golven hóóg gaan, blijken vertrouwde ankers minder stormvast dan gedacht.
Onze beide landen staan voor dezelfde opgaven. We moeten ons opnieuw oriënteren op de wereld en op Europa. En we moeten hernieuwde kracht vinden om veilig te stellen wat ons dierbaar is: onze vrijheid, onze democratische rechtsstaat, onze welvaart, een goede toekomst voor onze kinderen.
Uw staatsbezoek had dan ook niet op een beter moment kunnen komen. Want er is één zekerheid die houvast geeft te midden van alle onbestendigheid: Duitsland en Nederland staan het sterkst als ze samen optrekken.
Het is noodzakelijk dat we onze goede banden nóg hechter maken. En ik zeg er direct bij: dat voelt niet als een plicht, maar als een grote vreugde!
U, meneer de bondspresident, heeft altijd oog gehad voor de positieve dynamiek die onze beide landen samen creëren. Daar zijn wij u dankbaar voor. Wij willen niets liever dan samen met u en met alle Duitsers het vertrouwen in de toekomst versterken.
Uw staatsbezoek levert daaraan een bijzonder waardevolle bijdrage. Wij zullen samen stilstaan bij ons gedeelde verleden. En bij de lessen die daaruit zeker ook nu te trekken zijn over de essentiële betekenis van mensenrechten, gelijkwaardigheid en democratie.
En we zullen uitgebreid aandacht besteden aan de economische, logistieke en sociale verbindingen tussen onze landen.
Wanneer men vandaag over Duitsland spreekt, gaat het vaak over zorgen en problemen. Maar aan de andere kant van onze grens zien we ook iets anders. We zien een land met veerkracht en innovatievermogen. Met mensen die tegenslagen overwinnen en er bovenuit stijgen.
Duitsland blijft een van de sterkste economische, wetenschappelijke en democratische pijlers in Europa en in de wereld. Een land om op te bouwen.
Duitsland onderschat soms zichzelf. Maar wij doen dat niet!
Daarom zeg ik: welkom in Nederland! We hebben samen drie mooie en intensieve dagen voor de boeg. Wir freuen uns!